Entrevista por MTV a Stephenie Meyer

Gracias a Larry Carroll, reportero de MTV, tenemos esta entrevista en exclusiva a Stephenie Meyer. Fue realizada el 9 de abril del 2008, así que ya tiene su tiempo. Puedes también hacer click aquí para leerla en inglés, en formato de Word. Traducción por *Astrid A.* con ayuda de Annette Cullen (la que pasó un año en UK y olvidó contarnos de eso).

 

Lo primero que notas de Stephenie Meyer es que responde su celular. Luego, está el hecho de que la autora de “Twilight”, quien ha vendido millones de libros, derrotando a Harry Potter de la lista de los best-seller y a quien han adaptado sus novelas de estudiantes de secundaria vampiros a la pantalla grande, posee esa clase de verdadera y modesta personalidad que hace que uno quiera apoyarla por su éxito.

Y eso es lo que los fans de Meyer han hecho exactamente por la ama de casa de 34 años, quien se ha transformado a sí misma en la J.K. Rowling americana. El 6 de mayo, la enorme línea que verás en el local de Barnes & Nobles será el resultado de “The Host”, una novela de ciencia ficción que ha inspirado fans sites desde hace 6 meses.

Emergiendo de su ocupada agenda para una rara conversación, la afable autora habló exclusivamente a MTV News acerca de su estadía fuera de su zona segura, la controversia sobre su papel en la película y su sueño de secuestrar el cuerpo de Charlize Theron.

 

MTV: Danos una sinopsis, si podrías, de “The Host”.

Stephenie Meyer: Bueno, uno de mis motivos favoritos de qué quejarme es dar una sinopsis, porque trabajo mejor en largas explicaciones y, después de escribir un libro de 600 páginas, es algo difícil. Pero básicamente, la forma más fácil de que las personas lo capten en dos palabras es que [el libro] es “una invasión de los ladrones de cuerpos”, si los aliens hubiesen ganado. Eso te da como una sensación de terror, pero estos ladrones de cuerpos son tan buenos y tan amables, y el mundo es un mundo mejor cuando ellos están a cargo, que les hace difícil mantener su colonización en contra de ellos. Luego hay una historia principal: las personas no se rinden aún cuando sus cuerpos han sido tomados como huéspedes, y que hay dos entidades en un solo cuerpo para compartir entre ellos dos.

--

MTV: Te llamas Stephenie Meyer, y tu personaje principal es Melanie Stryder. ¿Deberíamos leer algo en eso?

Stephenie Meyer: No, no fue a propósito. Con los nombres, para los personajes humanos que no tienen 100 años, tiendo a ver a las personas a mi alrededor. Melanie es una de mis primas, y Stryder es en realidad alguien que conocí en la secundaria.

--

MTV: ¿Los nombres en “Twilight” son de personas que tú conoces?

Stephenie Meyer: Algunos de ellos. Jacob [Black]. Yo no lo nombre por mi hermano, pero sí tengo uno llamado Jacob, y luego mis otros sobrinos estaban susceptibles por eso. Así que todos los nombres de mis sobrinos están allí… un par de ex novios también tienen su apellido o su nombre allí.

--

MTV: Tus fans saben como “Twilight” empezó con un sueño que tuviste en el 2003. ¿También soñaste con “The Host”?

Stephenie Meyer: No. Desearía tener una mejor historia acerca de cómo llegó eso, pero no la tengo. Estaba en un terrible y aburrido viaje de Phoenix a Salt Lake City, solo desierto y fealdad, y mis hijos estaban en el asiento trasero viendo una película. Estaba completamente distraída y aburridísima. Tiendo a contarme a mí misma historias en este tipo de situaciones, y sólo me encontré en el medio de esa idea de dos personas compartiendo el mismo cuerpo, ambas enamoradas del mismo hombre.

--

MTV: ¿Planeas escribir secuelas de “The Host”?

Stephenie Meyer: Eso espero. Si voy a continuar con “The Host”, lo cual es una posibilidad, hay unos personajes e historias que podrían continuarse… si lo siguiera, serían dos más [secuelas]. La próxima sería “The Soul” (El Alma) y luego “The Seeker” (El Buscador).

--

MTV: Antes de que los fans de “The Host” se inventen un nombre, ¿tienes alguna sugerencia?

Stephenie Meyer: Oh, ni siquiera he pensando en eso.

--

MTV: ¿Hosters?

Stephenie Meyer: Hosters (risas). Depende a quien estás animando, porque hay algunas personas que son realmente pro-almas. ¿Soul fans, quizás?

--

MTV: Dijiste que mientras escribías, tú imaginabas actores para los personajes en tu cabeza. ¿Te gustaría ver una película de “The Host”? ¿Quiénes son tus estrellas de ensueño?

Stephenie Meyer: Si quisiera… con “Twilight” sentí que los actores tenían que ser prometedores y que no fueran aún reconocidos… con “The Host” pienso que los actores podrían ser realmente grandes nombres. Sería genial. Me encantaría ver a Robert Redford con una barba siendo Jeb; sería asombroso… Matt Damon tiene algunas cualidades de Jared, y luego amaría ver a Casey Affleck como Ian y a Ben Affleck como Kyle. Imagínense la interacción.

                                        

(Ben Affleck, Casey Affleck, Matt Damon y Robert Redford)

--

MTV: Si podrías invadir el cuerpo de alguien, a la versión de “The Host”, ¿cuál sería?

Stephenie Meyer: Me gustaría tener un par de días para ser una estrella de rock, aunque preferiría ser un respaldo, algo así como la baterista de Muse… También sería divertido ser guapísima, como Charlize Theron, sólo por un par de días.

--

MTV: Describe qué se siente ser bendecida con ese momento de inspiración, cuando tienes una nueva idea que definitivamente tienes que escribir.

Stephenie Meyer: Bueno, se siente como que tú tienes el grano de una historia, con algunos muy buenos puntos que podrían irse por diferentes lados. Es como la explosión de un grano de popcorn. Consigues esta pequeña cosa con mucho potencial... y se expanda al frente tuyo.

--

MTV: ¿Alguna vez tuviste un grano de popcorn que luego se convirtió en un popcorn rancio como si hubiera estado en el piso de un cine por dos semanas?

Stephenie Meyer: (risas) Yo renuncié a un libro.

--

MTV: ¿Lo hiciste?

Stephenie Meyer: Si. La historia fue bastante buena, quizás era excelente, excepto que era una historia un poco de chicas. Iba a ser divertida, pero realmente me aburrí con eso. Todos eran humanos, y eso no pareció ser suficiente para mí. Necesito un pequeño elemento de fantasía para que atraiga mi interés.

--

MTV: ¿Tenías un nombre para eso?

Stephenie Meyer: No.

--

MTV: ¿Y ya la botaste?

Stephenie Meyer: Está estancada en la computadora. Nunca nada se desecha.

Estás obsesionada con “La Huésped” cuando…

Buscando por ahí, encontré en una página dedicada a The Host llamada “Who’s your Host?”, una lista de 15 puntos para que te enteres qué tan obsesionada estás con “La Huésped”.

Entonces, estás obsesionada con “La Huésped” cuando:

1. Matas a cada araña que ves porque piensas que ésta se podría tomar el mundo.

2. Revisas la nuca de todo el mundo para asegurarte de que todavía sea humano.

3. Cacheteas a cualquiera que diga que odia “La Huésped”.

4. Llamas a los policías “Buscadores” y a los doctores, “Sanadores”.

5. Escuchas el nombre ‘Ian’, tú gritas: ¡¿Dónde?!

6. Haces lo mismo con el nombre ‘Jared’.

7. Creas una página web en honor a “La Huésped”.

8. Alguien te ilumina con una linterna en los ojos, tú no te enfureces porque sabes que solo están asegurándose de que no tengas dentro tuyo un alma.

9. Entras a la página de Stephenie Meyer todos los días para ver si hay alguna actualización o un nuevo fansite.

10. Realmente te tomas tiempo para llegar hasta el punto 10.

11. Piensas que Ian es igual o quizás hasta mejor que Edward Cullen.

12. Tienes tus vacaciones en el desierto y gastas tu tiempo buscando alguna entrada secreta a una cueva.

13. Empiezas a llamar tío Jeb a tu tío aunque ése no sea su nombre.

14. No tienes citas con nadie porque su nombre no es Ian (o Jared) (o Edward).

15. Quieres cambiar legalmente tu nombre por Wanda.

The Host entre los 5 más vendidos en Chile

Gracias a AFP (Montevideo) tenemos la siguiente nota del día 17 de mayo, en la que nos dan una lista detallada de los libros más vendidos en Estados Unidos, Europa (Francia y España) y algunos países de Latinoamerica. La saga “Twilight”, de Stephenie Meyer, también la encontramos en varias ocasiones entre los libros más vendidos. Aquí les dejo la nota periodística:

El monopolio en las librerías de la novelista estadounidense Stephenie Meyer con su saga de vampiros se resquebrajó esta semana, tras nueve meses arrasando en las listas de los más vendidos, y dejó paso a otros autores como el sueco Stieg Larsson, el portugués José Saramago o el español Fernando Savater.

La siguiente es la lista de los libros más vendidos esta semana en algunos países de Latinoamérica, más Francia, España y Estados Unidos:

España:

1 - 'Los hombres que no amaban a las mujeres' de Stieg Larsson

2 - 'La soledad de los números primos' de Paolo Giordano

3 - 'El crash del 2010' de Santiago Niño Becerra

4 - 'Ganar al póker: el campeón de Las Vegas le enseña a jugar como un profesional' de David Sklansky

5 - 'Los juegos del hambre' de Suzanne Collins

(Fuente: Casa del Libro)

Argentina:

1 - 'Crepúsculo', de Stephenie Meyer

2 - 'Los hombres que no amaban a las mujeres', por Stieg Larsson

3 - 'Luna nueva', por Stephenie Meyer

4 - 'Ángeles y Demonios', por Dan Brown

5 - 'Eclipse', por Stephenie Meyer

(Fuente: Librerías Boutique, Clásica y Moderna, Capítulo 2, Ateneo, etc)

México:

1 - 'El viaje del elefante', José Saramago

2 - 'Contra la historia oficial', de José Antonio Crespo

3 - 'Eclipse', Stephenie Meyer

4 - 'Sobre la muerte y los moribundos', de Elisabeth Kubler-Ross

5 - 'Crepúsculo', de Stephenie Meyer

(Fuente: Librería Gandhi)

Chile:

1 - 'La huésped', de Stephenie Meyer.

2 - 'Luna nueva', de Stephenie Meyer.

3 - 'Cometas en el cielo', de Khaled Hosseini.

4 - 'Sari rojo', de Javier Rojo.

5 - 'Crepúsculo', de Stephenie Meyer.

(Fuente: Encuesta en principales librerías de Santiago).

Venezuela:

1 - 'Una detrás de otra', de Eli Bravo

2 - 'Comer, rezar, amar', de Elizabeth Gilbert

3 - 'Los girasoles ciegos', de Alberto Méndez

4 - 'La hermandad de la buena suerte', de Fernando Savater

5 - 'Amanecer', de Stephenie Meyer

(Fuente: Librería Lectura, Las Novedades y Del Sur)

Estados Unidos:

1 - 'The 8th confession', de James Patterson y Maxine Paetro

2 - 'Lover avenged', de J. R. Ward

3 - 'First Family', de David Baldacci

4 - 'Summer on Blossom Street', de Debbie Macomber

5 - 'Tea Time For The Traditionally Built', de Alexander McCall Smith

(Fuente: The New York Times)

Francia:

1 - 'Que serais-je sans toi?', de Guillaume Musso

2 - 'Le sumo qui ne pouvait pas grossir', de Eric-Emmanuel Schmitt

3 - 'Fascination (4). Révélation', de Stephenie Meyer

4 - 'Un don', de Toni Morrison

5 - 'D'autres vies que la mienne', de Emmanuel Carrère

(Fuente: La Fnac)

Cuerpos contra almas

El día 16 de mayo salió en “El País”, un periódico español, una crítica escrita por Justo Navarro sobre “La Huésped”… Aquí les dejo la crítica del libro, que fue muy buena…

Narrativa. Son las almas ejemplo de bondad, paciencia, honradez y amor, pero se ven sometidas a la infección moral de los cuerpos humanos. Si a los humanos no se les metiera un alma dentro, se dedicarían al asesinato, maniacos de la fuerza y el fraude. Las almas, alienígenas, invaden los cuerpos mediante inserción quirúrgica en la base del cráneo: parecen un resplandor plateado y plumoso, o un ciempiés, un gusano, un parásito, según el punto de vista. The Host (La huésped) es la nueva novela de Stephenie Meyer (Conneticut, 1973), estupenda narradora de historias fantásticas, famosa por la serie vampírica Crepúsculo.

Dice Meyer que su principal influencia es El Libro de Mormón, y The Host hereda el aire bíblico de la ciencia-ficción apocalíptica, pero sin alta tecnología. Lo importante es la fe en realidades fabulosas, y Meyer conquista la credulidad literaria de sus lectores. Pertenece a la generación de escritores formada viendo la televisión, la reposición en familia de películas viejas. Su versión del fin de la humanidad espiritualiza La invasión de los ladrones de cuerpos, de Don Siegel (1956) o Philip Kaufman (1978), apropiándose del lenguaje informativo de la actualidad política: la invasión es presentada por los alienígenas como una obra de civilización y pacificación. Las almas convertirán el mundo humano en un paraíso a través de la aniquilación en masa.

Los humanos se convierten en insurgentes. Y en el cuerpo cazado de Melanie, miembro de la resistencia, entra Wanderer, alma con experiencia de vida en seis planetas, pues ha sido flor, oso, araña, alga, murciélago y dragón, antes de ser mujer. La M dio la vuelta y como W anda suelta, decía un poema infantil del polaco Julian Tuwin. Entonces la profesora universitaria Wanderer empieza a sentir la extrañeza adolescente del propio cuerpo. Las emociones son desagradablemente imprevisibles, traicioneras, impertinentes. Tiene dentro los recuerdos y la voz de Melanie, enamorada del bello Jared, un individuo bastante bruto y tonto, como muchos de los machos de la historia. "No podía admitir que amaba al hombre que me despreciaba", confiesa Wanderer. Las fantasías del masoquismo sentimental parecen sobrevivir incluso a las invasiones alienígenas. En el desierto entre Tucson y San Diego, los humanos se refugian en un volcán. Meyer imagina espléndidamente la vida diaria en el mundo fantástico y quizá futuro, donde el trabajo todavía se divide sexualmente: las mujeres son cocineras o maestras, contadoras de historias al calor de la lumbre, limpiadoras o maestras,y los hombres guerrean con el enemigo invasor y, si hace falta, con el amigo, muy inclinados al puñetazo que rompe la nariz, a pesar de vivir en "la fraternidad de la extinción". -

La autora de "Crepúsculo"; salta de los vampiros a los ladrones de cuerpos con “The Host”

Gracias a la página web Parasaber.com, tenemos una nota elaborada por Luz Fernández en el mes de abril.

Desvelamos las claves de la nueva obra de Stephenie Meyer, que mezcla ciencia ficción con un triángulo amoroso imposible

En The Host, Stephenie Meyer ha sustituido los vampiros por alienígenas que como parásitos o huéspedes indeseados se instalan en los cuerpos de los seres humanos. La Tierra es un lugar sin guerras y donde no existe el cáncer (estos extraterrestres son capaces de curarlo), pero la humanidad ha perdido su alma y su libertad.

Meyer cambia en esta ocasión la atracción y el misterio de los vampiros de Crepúsculo por otro argumento que ha fascinado al cine y la literatura del último siglo: una humanidad controlada por seres extraños o superiores que vive su esclavitud de manera inconsciente ya que se haya sumergida en una falsa felicidad.

Triángulo amoroso

El irresistible vampiro Edward Cullen y su amada mortal Bella Swan son sustituidos por Melanie Stryde, una de las pocas personas que aún es dueña de su mente y su "alma invasora" Wanderer, quien teme de las experiencias que conllevan el hacerse con el cuerpo humano.
La resistencia de Melanie a ser controlada hace que Wandered reciba constantemente imágenes y pensamientos de Jared, el hombre al que Melanie ama y que permanece oculto para no caer en las garras de estos "parásitos". Wandered acaba tan enamorada como Melanie y decide buscar a Jared, conviertiéndose en su aliada.
¿Pero qué pasará cuando encuentren a Jared? ¿Quién de las dos renunciará a él?

Meyer crea el primer triángulo amoroso en el que están envueltos sólo dos cuerpos.

Otro Best Seller
The Host salió a la venta el 6 de mayo de 2008 en Estados Unidos y se ha considerado como la primera novela adulta de esta ama de casa de anónima, como la define The New York Times, que ha reventado las lista de bestsellers con su saga Crepúsculo, de la que ha vendido 20 millones de copias en todo el mundo, dos millones y medio de ellos en español.
También se ha definido esta obra como la ciencia ficción para aquellos que no les gusta la ciencia ficción.
Desde su lanzamiento The Host lleva 40 semanas entre los libros más vendidos de Estados Unidos de ficción y ocupa el tercer puesto en la lista de marzo.

Suma de Letras lo pone a la venta en español con el título de La Huésped a partir del 1 de abril.

Los más impacientes ya han podido desde el 14 de febrero de 2008 un capítulo íntegro del libro en Internet.
La propia Meyer ha adelantado que The Host podría llegar a ser una triología con dos secuelas más que se titularían The Soul (El alma) y The Seeker (El buscador).

Referencias de la Ciencia Ficción
Matrix utilizaba ya este argumento de Un Mundo Feliz, creado por Aldous Huxley en 1932. Pero La Huésped recuerda de manera muy directa al clásico de la ciencia ficción La invasión de los ladrones de cuerpos, una película de 1956 (Don Siegel) conocida popularmente por la de las vainas gigantes, pues los hombres infectados por un extraño virus al dormir caían en una extraña hibernación en la que su cuerpo quedaba cubierto por una extraña vaina y al despertar eran meros autómatas sin sentimientos.

El siguiente remake fue La invasión de los ultracuerpos, que se convirtió en otro clásico a finales de los 70, y más recientemente, Nicole Kidman protagonizó Invasión, la última visita a esta saga de 2007.
En la literatura las referencias a una sociedad felizmente esclavizada son múltiples pero ninguna como 1984 con el Gran Hermano de George Orwell o la supuesta sociedad utópica de Walden 2 descrita por el psicólogo conductivo Skinner.

Entrevista a Stephenie Meyer por Hachette Group

En el mes de junio del 2008, Hachette Book Group entrevistó a Stephenie Meyer por su libro recién salido, “The Host”. Estas mismas preguntas son las que aparecen en la página oficial de “The Host” (http://thehostnovel.com) como Q&A. Traducción por *Astrid A.* con ayuda de Keysha y Annette Cullen. Para leer la entrevista en inglés, click aquí para descargar el documento en Word.

Stephenie Meyer encontró la fama con su saga bestseller “Twilight”, que pronto se convertirá en una película. Después de la publicación de su primera novela, “Twilight”, las librerías escogieron a Stephenie como uno de los “autores más prometedores del 2005”. Stephenie Meyer está graduada de la Universidad de Brigham Young con una maestría en inglés. Vive con su esposo y sus tres hijos en Arizona.

La última novela de Stephenie Meyer es “The Host”, un romance paranormal que se da lugar luego de que la mayor parte de la humanidad ha sucumbido a la especie alienígena que toma posesión de la mente de las personas, pero dejan sus cuerpos sanos y libres de enfermedades. Melanie Stryder es una humana que se rehúye a permitir que el alma alienígena Wanderer (Viajera) posea su mente. Melanie demuestra su interés por su amor perdido, convenciendo a Wanderer a unirse al viaje. Cuando Wanderer se enamora del novio de Melanie, las cosas se ponen un poco difíciles.

“The Host” ya se encuentra en la lista best-seller del New YorK Times. En esta entrevista, Meyer habla sobre qué la inspiró a escribir este libro, cómo ella se enfoca en escribir ciencia ficción romántica y en qué otros libros está trabajando.

• ¿Qué la inspiró a escribir “The Host”?

Stephenie Meyer: La idea inicial de la cual partió “The Host” fue inspirada por puro aburrimiento. Estaba conduciendo desde Phoenix a Salt Lake City, a través de uno de los más monótonos y repetitivos desiertos del mundo. Es un camino que he recorrido muchas veces, y una de las maneras de mantenerme cuerda es la de inventarme historias. No tengo ni idea de qué provocó el extraño fundamento de un cuerpo robado alienígena enamorado del novio de su huésped por encima de las protestas de éste. Iba por la mitad de la historia antes de que me diera cuenta. Entonces, una vez que la empecé, ésta demandó mi atención. Debo decir que había algo de absorbente en la idea de un complicado triángulo amoroso. Empecé a escribir el resumen en un cuaderno, y luego lo completé tan pronto conseguí una computadora. Se suponía que “The Host” no iba a ser más que un proyecto secundario, algo que me mantuviera ocupada durante el período de edición de “Eclipse”, pero se volvió algo de lo que no me podía alejar hasta que estuviera terminado.

• El punto de vista que utilizaste en “The Host”, tu primera novela para adultos, ¿es diferente al de tus series para jóvenes adultos?

Stephenie Meyer: Para nada. Así como con la saga “Twilight” (¡probablemente ésta sea la única manera en la que “The Host” se parezca a la saga “Twilight”!), “The Host” es sólo una historia con la que me divertí contándomela. Mi entretenimiento personal siempre es la clave para que una historia finalice. Nunca pienso en otra audiencia que no sea yo misma mientras estoy escribiendo; eso puede esperar hasta la etapa de la edición.

• Te has referido a “The Host” como una novela de ciencia ficción para personas a las que no les gusta la ciencia ficción. ¿Podrías explicar por qué?

Stephenie Meyer: Leer “The Host” no se siente como leer ciencia ficción; el mundo es familiar, el cuerpo en el que te movilizas como narrador es familiar, las emociones en los rostro de las personas a tu alrededor son familiares. Todo encaja en este mundo, sólo que con unas pequeñas diferencias. Si no fuera por el hecho de que las historias de aliens son por definición ciencia ficción, no lo hubiera clasificado en ese género.

• Existe mucho dialogo interno entre Wanderer (Viajera), la narradora y alma invasora, y Melanie, la humana cuyo cuerpo ahora es poseído por Wanderer. Cada personaje tiene su propia voz distintiva y su conflicto interno. ¿Fue un desafío tener dos personajes que esencialmente ocupaban un sólo cuerpo, se mantuvieran cada uno por su lado?

Stephenie Meyer: Wanderer y Melanie tienen personalidades muy distintas para mí desde el día uno; mantenerlas por separado nunca fue un problema. Melanie era la víctima; ella es con la que, como humanos, nos deberíamos identificar. Al mismo tiempo, no es siempre el personaje más admirable. Puede ser violenta, despiadada y ponerse furiosa. Wanderer es la asaltante, la ladrona. No es como nosotros, ni siquiera es miembro de nuestra especie. Sin embargo, ella es alguien a quien yo desearía parecerme, por lo menos. Es mejor persona que Melanie en muchos sentidos, y además es débil. Las diferencias entre los dos personajes principales es el punto importante de la historia. Si no fueran tan distintas, no habría razón para escribirla [la historia].

• ¿Alguno de los personajes te sorprendió mientras escribías?

Stephenie Meyer: Soy constantemente sorprendida por mis personajes mientras escribo; es una de mis partes preferidas. Cuando un personaje se niega a hacer lo que yo tenía planeado para él o ella, es allí cuando sé que un personaje está realmente con vida. Hubo varios personajes que me agarraron desprevenida en “The Host”. Uno en particular estaba programado para ser uno de los compinches del villano. De alguna manera, supe que él era más que eso, y no pude detenerlo de transformarse en un importante interés romántico.

• Tu saga “Twilight” tiene demasiada atracción para los lectores adultos. ¿Piensas que “The Host” también la tendrá para los jóvenes adultos lectores?

Stephenie Meyer: Hay mucho interés por parte de mis jóvenes adultos lectores con la salida de “The Host”. No tengo duda de que ellos seguirán siendo una parte principal de mis lectores. Amo desdibujar las líneas entre los distintos géneros y categorías, porque, en mi cabeza, un buen libro no encaja en las líneas. Espero que “The Host” continúe lo que la saga “Twilight” está haciendo: demostrar que una buena historia no pertenece a una sola región.

• ¿Cómo te sientes acerca del enorme éxito que has tenido con la saga “Twilight”? ¿Cómo ha cambiado esto tu vida?

Stephenie Meyer: Todavía estoy en shock por el éxito de mis libros. Nunca di eso por sentado y no cuento con eso en mis expectativas futuras. Es algo muy agradable, y la disfrutaré mientras dure.

Siempre me considero, primera y principalmente, como madre, así que ser una escritora no ha cambiado mucho mi vida, excepto que viajo mucho y tengo menos tiempo libre.

• ¿Qué autores para adultos lees?

Stephenie Meyer: He leído libros para adultos toda mi vida. Siempre he sido una lectora ávida: mientras más grueso era el libro, mejor. Orgullo y Prejuicio (Jane Austen), Lo que el viento se llevó, La espada de Shannara, Jane Eyre, Rebecca, etc. Soy una gran fan de Orson Scott Card y de Jane Austen; no puedo pasar un año sin releer sus libros [Jane Austen].

• ¿Qué viene próximamente?

Stephenie Meyer: Ahora mismo estoy terminando de escribir el cuarto libro de la saga “Twilight”, Breaking Dawn (Amanecer), donde culmina la historia de Edward y Bella. Luego planeo escribir “Midnight Sun” (Sol de Medianoche), que es el libro “Twilight” contado desde la perspectiva de Edward Cullen. Después de eso, quizás escriba algunas secuelas para “The Host”, o quizás escriba otra línea de mis archivos. No pararé de escribir; hay muchas historias que quiero contar.

playlist de la huésped

Como todos sabemos la música es una de las inspiraciones de Stephenie al escribir y La Huésped no ha sido la excepción, aquí les traigo el playlist, mas adelante veranos como cada canción tiene relación con la historia.

1. Soul Meets Body — Death Cab for Cutie
2. Papercut — Linkin Park
3. Futurism — Muse
4. I Wasn't Prepared — Eisley
5. Walking After You — Foo Fighters
6. Down In It — Nine Inch Nails
7. Blood — Editors
8. Pts. of Athrty — Linkin Park
9. Fortress Around Your Heart — Sting
10. Because I Want You — Placebo
11. Stockholm Syndrome — Muse
12. As You Are — Travis
13. Smile Like You Mean It — The Killers
14. Don't Stay — Linkin Park
15. Just Like You — Three Days Grace
16. Consolation Prizes — Phoenix
17. My Name Is Love — Rob Dickinson
18. The Hand That Feeds — Nine Inch Nails
19. My Body is a Cage — Arcade Fire
20. Rescued — Jack's Mannequin
21. Original of the Species — U2
22. The Last Song — All-American Rejects
23. Beautiful Day — U2

Feliz cumpleaños a “La huésped”

Hoy hace un año que se publico The Host y le queremos dar las gracias a Stephenie Meyer por crear nuevamente un mundo maravilloso donde todos sus fans nos hemos enamorado!

Entrevista a stephenie meyer

Gracias a Borders. com, tenemos una entrevista de 17 minutos que le hicieron a Stephenie Meyer, en la que habla de “The Host” y también de Twilight. Les separé la entrevista en 5 videos, para que no les sea tan difícil. Tenemos la traducción del primer video, pronto les pondré la traducción al español de las demás. Traducción por *Astrid A.* con ayuda de Keysha y Annette Cullen, que siempre están allí para ayudarme en mi trabalenguas!

Borders: Estamos aquí sentados con Stephenie Meyer, quien es la autora de la novel a de ciencia ficción que está próxima a salir, “The Host”, también conocida por ser una escritora best-seller del New York Times por la saga “Twilight”. Gracias por estar aquí con nosotros en esta conversación.

Stephenie Meyer: De nada.

Borders: Estamos aquí sentados, como fondo está el desierto de Arizona. Sólo estoy siendo curiosa. Eso [el desierto] es una gran parte de la novela. ¿Cómo es que se convirtió en algo tan privilegiado?

Stephenie Meyer: Por los últimos 5 años he estado escribiendo en la selva (risas). Y todo era verde, y esto no es que sea impropio, sino que es una manera de regresar a donde está mi hogar y mi corazón. De verdad me encanta el desierto, es muy hermoso, a mi parecer y manera de entenderlo. ¡Nadie puede ver eso! Es algo diferente, tienes que estar acostumbrado. Pero poner esto como centro de la historia es algo como… una ceguera, y también está la belleza. Realmente disfruté eso; me hizo pensar en mi hogar mientras estaba escribiéndolo.

Borders: ¿Podrías explicarnos un poco más acerca de la invasión de los huéspedes? Porque uno se sienta y lee esta novela y para un lector existe cierto conflicto. Ellos [los aliens] vienen, se toman la Tierra y tú quieres… odiarlos, pero ellos realmente son muy gentiles y conversadores.

Stephenie Meyer: Bueno, una de mis lectoras más jóvenes, que estaba muy encantada incluso antes de que se publicara, dijo: “¿Se supone que tengo que estar de lado de los humanos? Porque estoy como del lado de los aliens”. Y yo le dije: “Oh, dale, no hay problema”. Las almas no son como los monstruos invasores de las películas; son personas adorables, de verdad son maravillosas. Y cuando ellos se toman el planeta, todo es perfecto; todas las personas son amables y sinceras. Nunca más se necesita el dinero, porque nadie piensa en robar; nadie es descuidado, porque todo el mundo contribuye. Es una hermosa sociedad armónica, que es lo que todo el mundo quiere que suceda. Es como uno ve en esos sticker (bumper stickers): Visualiza la paz mundial. ¡Y allí está! Lo único para canjear es que tenemos que dar nuestra vida por eso. ¿Es acaso demasiado precio a pagar? No lo sé.

(SPOILERS) (SPOILERS) (SPOILERS) (SPOILERS) (SPOILERS) (SPOILERS) (SPOILERS)

Borders: Ahora hablemos de Wanderer (Viajera) quien es el alma que posee el cuerpo de Melanie, y ella es introducida como un individuo único; desarrolla su conocimiento de cuál es su lugar, y al inicio piensa que las emociones de Melanie son muy intrusivas, pero lentamente se van convirtiendo en una, y unos de los puntos es que Wanderer decide que va a salvar a Melanie y que hará lo que sea para que Melanie no se muera, para que no desaparezca. ¿Cómo hiciste exactamente para que Wanderer fuera tan empática con el lector?

(Terminó el SPOILER. YA PUEDES LEER)

Stephenie Meyer: Bueno, creo que es muy difícil escribir desde el punto de vista del alienígena, pero también fue algo bastante natural para mí; fue bastante interesante escribir desde el punto de vista de Melanie. Pero Wanda es una persona muy interesante, donde ella pertenece a una sociedad donde no hay mucha diversidad; todos son iguales, y ella sí es diferente. O sea, no encaja en una sociedad donde todos son así. Luego, ella conoce a Melanie y es una experiencia tan diferente porque conoce a alguien que es muy diferente a como ella acostumbra a ser. Su personalidad la cambia. Melanie es muy fuerte, emocional y físicamente, pero también es un dolor de cabeza, mientras que Wanda es débil, y la simpatía es... la naturaleza de un alma. Es difícil para ellas.